ខ្ញុំឈ្មោះ Barry Allen
ហើយខ្ញុំជាមនុស្សដែលលឿនជាងគេ
ចំពោះពិភពលោកខាងក្រៅ ខ្ញុំជាអ្នកកោសលវិច្ឆ័យធម្មតា
តែជាសំងាត់ ដោយមានជំនួយ ពីមិត្តខ្ញុំនៅមន្ទីរពិសោធន៏ STAR
ខ្ញុំប្រឆាំងនឹងបទល្មើសនិងតាមរក មនុស្សមេតាដូចជាខ្ញុំ
បំរុងនឹងបញ្ឈប់ អាបិសាចស្ពីតស្តឺ Savitar
ខ្ញុំបានចូលទៅក្នុង អនាគតកាលដោយចៃដន្យ
ហើយខ្ញុំឃើញវាសំលាប់ មនុស្សស្រីដែលខ្ញុំស្រលាញ់
តែខ្ញុំមិនអោយវាកើតឡើងនោះទេ
ខ្ញុំនឹងធ្វើគ្រប់យ៉ាងជាមួយនឹងថាមពលខ្ញុំ
ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរអនាគត ហើយខ្ញុំជាមនុស្សតែម្នាក់
ដែលលឿនគ្រប់គ្រាន់ អាចជួយនាងឲ្យនៅរស់
ខ្ញុំគឺមនុស្សផ្លេកបន្ទោរ
ពីមុនក្នុងរឿង "មនុស្សផ្លេកបន្ទោរ"...
ពេលដែលបងគប់ថ្មទស្សនៈវិទូ ចូលទៅក្នុងកម្លាំងល្បឿន
បងបានចូលទៅក្នុងអនាគតកាល ដោយចៃដន្យ
បងបានឃើញ Savitar សំលាប់អូន
-បងប្រាប់ប៉ាយ៉ាងម៉េចទៅ? -មិនប្រាប់ទេ
បើពួកឯងមានរឿងអ្វី
ឯងអាចប្រាប់ខ្ញុំបាន
រាល់យប់ពេលដែលខ្ញុំគេង
ខ្ញុំខ្លាចថាខ្ញុំភ្ញាក់ឡើង ហើយក្លាយជានាង
ខ្ញុំមិនបានសុំថាមពលទាំងនេះទេ
ដូចដែលលោកមិនបានសុំ ឲ្យ Savitar ប្រើលោក
ដូច្នេះលោកកំពុងតែប្រាប់ខ្ញុំថា រាល់ពេលដែលខ្ញុំបាត់បង់ស្មារតី...
លោកក្លាយជា Alchemy
Alchemy អាចផ្តល់កំលាំងមកវិញបាន
ដែលមនុស្សមាននៅក្នុងចំនុចពេលវេលា
អ្វីដែល Alchemy ធ្វើមិនមែនជាកំហុសរបស់លោកទេ
ខ្ញុំចង់និយាយថា ការហ្វឹកហាត់របស់គេដល់ពេលនេះ
-លោកលឿនជាង Barry! -ថាម៉េច?
វាអស្ចារ្យណាស់ដែលខ្ញុំ លឿនបែបហ្នឹងក្នុងរយៈពេលខ្លីបែបនេះ
ហើយខ្ញុំត្រូវការឲ្យលោកលឿនជាងនេះទៀត
ខ្ញុំនឹងមិនអាចជួយ Iris ពី Savitar ទេ
ឯងអាច
-ដូច្នេះបែបហ្នឹងហើយមែនទេ? -មែនហើយ
នេះជាចំនុចចាប់ផ្តើម នៃការប្រណាំងរបស់យើង
Cisco បានដាក់ឧបករណ៏ តាមផ្លូវទាំងអស់
ហើយគេនឹងតាមដានល្បឿនរបស់លោក នៅតាមផ្លូវរហូតដល់ខ្សែបញ្ចប់
នៅម្ខាងទៀតនៃទីក្រុង
ទេ ខ្ញុំបានន័យថានេះជា...
ជាថ្ងៃដ៏សោកសៅបំផុត ក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តស្ពីតស្តឺ
Wally នេះមិនមែន ពីរឿងចាញ់ឈ្នះនោះទេ
យល់ទេ?
នេះជាការហ្វឹកហាត់
ដូច្នេះឯងអាចលឿនជាងមុន ហើយយកឈ្នះ Savitar និងសង្រ្គោះ Iris
-មែនហើយ ជាអ្វីដែលខ្ញុំនឹងធ្វើ -អូខេ
តែដំបូងខ្ញុំនឹងឲ្យលោកចាញ់ខ្ញុំ
ខ្ញុំសុំទោស
អូខេ លោកដឹងទេមានហេតុផលដែលគេហៅខ្ញុំ
ថាជាមនុស្សដែលលឿនជាងគេបំផុត
Cisco រួចរាល់ឬនៅ?
អស់លោកលោកស្រី
Central City ស្ពីតស្តឺ 500 ជិតចាប់ផ្តើមហើយ
តែដំបូង ខ្ញុំហ៊ានមួយសងប្រាំ
Barry បំបាក់ Wally
-មានអ្នកផ្នាល់ទេ? -បាន
ល្បែងដាក់លុយ? តើយើង...យើងផ្នាល់គ្នាទេ?
មែនហើយ ទេ ខ្ញុំលេងដែរ
នៅលើផែនដីខ្ញុំការផ្នាល់ លុយត្រូវបានហាមឃាត់
បន្ទាប់ពីមានរឿងមិនល្អ ជាមួយអនុប្រធានាធិបតី Al Capone
ល្អ លោកសំណាងហើយ លោកឥលូវរស់នៅទីនេះ
-មែនហើយ -ខ្ញុំចាក់20 សំរាប់ Barry
-Joe ត្រូវតែលេង.. លឿនឡើង -ទេ មិនមែនខ្ញុំទេ
ជាជំរើសរបស់ Sophie ខ្ញុំនឹងមិនថធ្វើ
80 ដុល្លារលើ Barry
Mama ត្រូវការម៉ាស៊ីនស្កេនមីក្រូស្កុបថ្មី
មែនហើយ HR លោកដាក់ ជីវិតនៅក្នុងដៃខ្ញុំ
ដូច្នេះខ្ញុំដឹងការពិតដែលលោក ចូលចិត្តប្រថុយនឹងគ្រោះថ្នាក់
លោកចាក់ប៉ុន្មាន?
តេស្តល្បឿនរបស់ Wallace បានធានាថាគាត់ជាអ្នកគ្រប់គ្រង
ខ្ញុំចាក់មួយ Abe Lincoln
-ប៉ុន្មាន? -អើ 100
100 ស្អីក៏ដោយលើផែនដីនេះ ចាក់ឲ្យខ្ញុំប៉ុន្នឹងមក
-ទាំងអស់គ្នា យើងរួចរាល់ហើយ -បាន បាន
ផ្ទាល់រួចហើយ និងសូម ឲ្យគ្រប់គ្នាសំណាងល្អ
សុភាពបុរសទាំងឡាយ ចាប់ផ្តើមបញ្ចេះម៉ាស៊ីន
-រួចរាល់? -ត្រៀមខ្លួន
ទៅ
នៅតង់ដំបូង ចូល1/3 ហើយ
មនុស្សផ្លេកបន្ទោរជាអ្នកដឹកនាំ... រឺក៏ក្មេងផ្លេកបន្ទោរ?
ក្មេងផ្លេកបន្ទោរ! លឿនឡើងអាល្អិត Joseph ទៅ
លឿនឡើង mama ត្រូវការស្បែកជើងថ្មីមួយគូរ
លឿនឡើង Wallace ចូលផ្លូវតូចហើយ!
ខ្ញុំគិតថាគាត់ធ្លាប់ភ្នាល់ពីមុនហើយ
អូ តង់ទី២ Wally ជាអ្នកនាំមុខ
ល្អ Wallace! នេះបានចំជាក្មេងល្អរបស់ខ្ញុំ!
-លោកចង់ថា នេះជាក្មេងរបស់ខ្ញុំ -នោះបានជាក្មេងរបស់លោក
ខ្ញុំចង់ភ្នាល់ទ្វេរ
ខ្ញុំចង់ភ្នាល់ទ្វេរឥលូវនេះ
អូ HR អ្នកលេងធំ
-និយាយមែនទែន? -មុខស្ងួតណា
ស្ងួតដូចគាំងបេះដូងចញ្ចឹង​ Rich
ទាំងអស់គ្នា ពួកគេប្រហាក់ប្រហែលគ្នា
ហើយជិតដល់ទីហើយ
-អូ! -អូ ហ្នឹងហើយ!
-បង់លុយមក -ហ៊ឺម?
ឥលូវនេះ?
ទាំងអស់គ្នាយក IOUs ទេ?
នែ លោក​ នេះមិនរាប់ទេ
លោកដឹងថាខ្ញុំមិនទាន់ អាចជ្រៀតជញ្ជាំងបានទេ
ឯងទើបតែឃើញខ្ញុំធ្វើវា ត្រូវទេ?
ហើយឯងត្រូវតែត្រៀមខ្លួន ដើម្បីជួបជាមួយឧបសគ្គ
ដែលនៅនឹងមុខឯង
មែនហើយ កុំបារម្ភ Barry
ខ្ញុំនឹងលឿនជាងនេះ
មិនយូរទេខ្ញុំនឹងលឿនជាងលោក
អូ ពិតមែន?
ដល់ពេលហ្នឹង ឈ្មោះខ្ញុំអីទៅ?
Joe ហ្ហេ មួយនេះ គឺ អើ...
មិនល្អសោះ ខ្ញុំប្រាប់លោកឲ្យហើយ
-នេះជាសាកសព? -មែនហើយ ហេតុអ្វី?
ព្រោះគាត់ស្លាប់តិចជាង៨ម៉ោងមុន
៨ម៉ោង?
គាត់ជាចុងភៅនៅទីនេះ...
Stuart Holzman... ហើយម្ចាស់ហាងបានបញ្ជាក់
-ថាគាត់មកធ្វើការយប់មិញ -ថាម៉េច
នេះគឺប្រែប្រួលខ្លាំងណាស់ ក្នុងរយៈពេលដ៏ខ្លី
យើងគិតថាគាត់ជាមនុស្សមេតា?
អាច តែសារធាតុគីមីខ្លះ ក៏អាចបង្កឲ្យមានប្រតិកម្មស្រដៀងគ្នាដែរ
មែនហើយ អាស៊ីតណា ដែល pH ក្រោម២
ត្រូវណាស់
យើងតាមរក
ជំងឺផ្សិតដែលមានលក្ខណៈសាហាវខុសគេ
ជំងឺស៊ីសាច់
ក្នុងហាង?
ខ្ញុំមិនញ៉ាំអីនៅក្រៅទៀតទេ
អូខេ កោសលវិច្ឆ័យប្រហែល អាចជួយយើងឲ្យដឹង
ថាអ្វីដែលសំលាប់គេ
មែនហើយខ្ញុំយល់ស្រប
តែ County ច្រានចោលសំណើររបស់ខ្ញុំ
សំរាប់ម៉ាស៊ីនស្កេនរូបភាព3D វិជ្ជសាស្ត្រ
ដែលធ្វើឲ្យដំណើរការការងារខ្លី
អូខេ យើងមានមួយនៅ មន្ទីរពិសោធន៏ STAR
Allen នេះជាការស៊ើបអង្កេតសកម្ម
យើងមានប្រូតូកូលសំរាប់ធ្វើតាម...
ច្បាស់?
យើងនឹងដោះស្រាយ
បាន ខ្ញុំនឹងខ្ចប់ខ្លួនដោយខ្លួនឯងហើយ ជួបលោកនៅទីនោះ
ល្អ
Iris ហ្ហេ
អូនមិនអីទេ?
មែនហើយ អូនគ្រាន់តែ...
ដល់ថ្ងៃផុតកំណត់ ដូច្នេះ...
ដោយពួកឯងទាំងពីរនៅទីនេះ ប៉ាចង់សួរ
អើ កូនស្រីរបស់ Cecile Joanie
នៅក្នុងក្រុង ហើយប៉ាគិតថា
ហើយយើងទាំងអស់គ្នាប្រហែលត្រូវជួបគ្នា
បើឯងគិតថានេះពិតជាមិនឆាប់ពេក
ប៉ាបានន័យថា ប៉ាមិនបានណាត់ជួប Cecile យូរដល់ថ្នាក់ហ្នឹងទេ
មិនឆាប់ពេកទេ Joe
-មែន? -មែន
ហើយ Jitters...វាឡូយ?
រឺធម្មតាទេ?
ប៉ា កុំបារម្ភ យល់ទេ?
ល្អ Joanie នឹងស្រលាញ់ប៉ា
ប៉ាស្រលាញ់កូនប៉ា ប៉ានឹងរៀបចំ អរគុណ
បាន
ល្អតើដែលឃើញគាត់សប្បាយចិត្តបែបហ្នឹង
មែនហើយ ពិតមែន
អូនមិនអីទេ?
ហ្ហេ អូនត្រូវបង្ហាញបងនូវអ្វីម្យ៉ាង នៅមន្ទីរពិសោធន៏ STAR
បាន
មើលនែ
ជាឈ្មោះហាងដែលយើងទើបតែទៅ
-មែនហើយ -អូននិយាយជាមួយម្ចាស់ហាង
ហើយគាត់និយាយថាគាត់មិនគិតថា ហាងនេះអាចតទៅមុខបាន
បើមានការវាយប្រហារបែបនេះ... ហើយប្រហែលគេ
ត្រូវបើកម្តងទៀតក្រោមឈ្មោះថ្មី
-ទាំងអស់នេះក្លាយជាការពិតហើយ Barry -ទេ
អូនគិតថារឿងរ៉ាវបានផ្លាស់ប្តូរ
រឿងរ៉ាវកំពុងតែផ្លាស់ប្តូរ មែនទេ? មែនហើយ
បងត្រូវបញ្ឈប់អាចោរ Plunder ត្រូវទេ?
តែផ្ទុយទៅវិញ Wally ជាអ្នកធ្វើ
ហើយយើងនឹង...
បញ្ឈប់ Savitar ដូចគ្នា បងនឹងធ្វើឲ្យបាន
ម៉េចទៅបើយើងមិនអាចធ្វើរឿងទាំងនេះបាន?
អូនខ្លាច Barry
អូខេ អើ..
ប្រហែលយើងត្រូវប្រាប់ Joe
ទេ អត់ទេ
ទេ យើងសន្យាថាយើងមិនប្រាប់ទេ
តែ អូនបានឃើញគាត់មុននេះហើយ
គាត..គាត់កំពុងរៀបគំរោង ជីវិតជាមួយ Cecile
បើយើងប្រាប់គាត់ពី Savitar
គាត់ប្រាកដជាគិតតែរឿងហ្នឹង
អូន...អូនមិនអាចធ្វើបែបហ្នឹង ដាក់គាត់បានទេ
-អូនមិនធ្វើទេ -បាន
តាមដែលអូនចង់
ឥលូវនេះស្តាប់បងណា
បងសន្យាថាបងនឹងធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាង
ដើម្បីឲ្យប្រាកដថា អនាគតនោះមិនអាចកើតឡើងបាន
បាន
លោកគិតថានេះ ដូចជាតួអង្គក្នុង "CSI"?
តើគេសង្ឃឹមចង់បានអី ពីការពិនិត្យនោះ?
គេព្យាយាមតាមរកហេតុនៃការស្លាប់
ពេលដែលយើងដឹង យើងនឹងមានគំនិតល្អជាងមុន
ថាអ្វីដែលយើងត្រូវដោះស្រាយជាមួយ
តែទំរាំដល់ពេលហ្នឹង យើងត្រូវតែហ្វឹកហាត់
ខ្ញុំនឹងបង្រៀនឯងគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំដឹង
ចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការជ្រៀតជញ្ជាំង
-មែនហើយ! ទីបំផុត -លោកដឹងអ្វីដែលយើងគួរធ្វើទេ?
យើងគួរតែបង្កើតវិធីថ្មី
ដើម្បីជួយ Wallace ឲ្យរៀនក្បាច់ថ្មីនេះ
ឯងគិតយ៉ាងណាដែរ Francisco?
ខ្ញុំមានពាក្យមួយសំរាប់លោក
quebracho
-តោះទៅ -Quebracho!
គាត់ឈ្មោះអ្វី?
វាមិនសំខាន់ទៀតទេមែនទេ?
សំខាន់ យើងគួរតែហៅគាត់ ដោយឈ្មោះគាត់
បន្ទាប់ពីអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលគាត់បានឆ្លងកាត់
គាត់សាកសមនឹងទទួលបានការគោរព
គាត់ជាសាកសព
ដូច្នេះមិនងាយនឹងបញ្រ្ជាបទឹកចូលបាន
អរគុណព្រះ ព្រោះខ្ញុំស្អប់
នឹងប្រគល់គាត់ឲ្យលោកណាស់
ជនរងគ្រោះភេទប្រុស ចន្លោះពី30 និង 40ឆ្នាំ
ដែលកោសិកាស្បែកស្លាប់យ៉ាងលឿន
យើងនឹងស្កេនមួយតួខ្លួន
និងសន្ទះទ្រូង
Julian មើលនេះ
ភាពពុករលួយនៅតែបន្ត ទោះបីជាជាលិការបានស្លាប់ក៏ដោយ
នេះគឺ...នេះគឺមិនមែនមេរោគទេ
ឬមានជំងឺផ្សេងទៀតនៅក្នុងវិជ្ជសាស្ត្រ
ជាឈុតមួយដែលអស្ចារ្យណាស់សម្លាញ់
ខ្ញុំប្រាប់លោកណា Rob លោកបន្តលេងសាកសូហ្វូននោះ
លោកនឹងល្បីដូច Lee Jay Thompson ក្នុងពេលដ៏ខ្លី
បាន សំណាងល្អ ជួបគ្នាពេលក្រោយ
លាហើយ
-ខ្ញុំស្គាល់លោកទេ? -ដូចមិនទេ
តែខ្ញុំស្គាល់លោក Julio Mendez
នេះជាការសម្តែងល្អមួយ
លោកច្រៀងបទ"Dock of the Bay"
ធ្វើឲ្យខ្ញុំអណ្តែងអណ្តូងណាស់
ខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលលោកចូលចិត្តការសម្តែង
ហ្ហេ មុនលោកទៅ
ខ្ញុំពិតជាចង់ចាប់ដៃលោក
បាន គ្រប់យ៉ាងសំរាប់អ្នកគាំទ្រ
លោកធ្វើអ្វីខ្ញុំ?
អ្វីដែលលោកគួរតែទទួលបាន សំរាប់ការឈឺចាប់ដែលលោកធ្វើដាក់ខ្ញុំ
អូ ទេ!
អីយ៉ូយ!
វាឈឺដូច...
ដូចរត់បុកជញ្ជាំងឈើដ៏ធំអញ្ចឹង?
ព្រោះឯងបានបុកមែន
ហើយវាមិនមែនគ្រាន់តែ ជញ្ជាំងឈើដ៏ធំនោះទេ
វាជាឈើខ្លឹម quebracho ពីរជាន់
វាដូចជារបស់ដែលខ្លាំងបំផុតលើលោក នៅទីនោះ
ជំរើសល្អណាស់ Cisco
វាមិនមែនបញ្ហាទេ ទោះជាវាជាឈើ ដែកថែប រឺថ្មក៏ដោយ
បើឯងលឿនដល់កំរិត ឯងអាចរត់ឆ្លងគ្រប់យ៉ាង
សូម្បីតែកំអែលភ្នំភ្លើង...ដឹងទេ បើឯងបានធ្លាក់ចូលនៅក្នុងភ្នំភ្លើង
លោកដឹងទេ ខ្ញុំ....ខ្ញុំនៅតែមិនយល់
-លោកធ្វើយ៉ាងម៉េចទៅបាន? -បាន
នេះ ចាំមើល
ពេលដែលឯងរំញ័រត្រឹម ហ្រ្វេកង់ធម្មជាតិនៃខ្យល់
ខ្លួនឯង សរសៃរឈាមឯង នឹងស្ថិតក្នុងភាពរំភើប
ដែលធ្វើឲ្យឯង...
ឆ្លងកាត់គ្រប់យ៉ាងបាន
វាមិន..វា មិនបានជួយអីសោះ
ខ្ញុំធ្វើអ្វីឲ្យប្រាកដទៅ?
ផ្សារភ្ជាប់ជាមួយខ្លួនឯង
ភ្ជាប់ជាមួយនឹងខ្យល់ ក្លាយជាអគ្គិសនី
ឯងត្រូវតែមានដឹង នូវអ្វីគ្រប់យ៉ាងជុំវិញឯង
យល់ទេ?
ដូច្នេះទៅឲ្យលឿនហើយទទួលយកអារម្មណ៏
បាន កុំបារម្មណ៏
ឯងអាចធ្វើបាន Wallace
អូខេ
បាន បាន
ឯងអាចធ្វើបាន
អូ!
បាន ម្តងទៀត
-បានទេ? -ឯងអាចធ្វើបាន
-មិនកើតទេ -ទៅមិនរួចទេ
លោកបានបង្ហាត់គេ អ្វីដែលមានប្រសិទ្ធភាព?
លោកដឹងថាស្អីដែលត្រូវនឹងគេទេ?
ការលើកទឹកចិត្ត ឯងធ្វើបាន Wallace!
ខ្ញុំមិនយល់ថាហេតុអ្វីលោកសួរគាត់
Wells បានធ្វើយ៉ាងណាដាក់ខ្ញុំ?
គំរោងគេ អើ ដូចជាបានគិតគូរមានយុទ្ថសាស្រ្ត
ជាងគំរោង​John Doe ក្នុង"Seven"
ហើយគាត់មានពេលបន្តិចទៀតដើម្បីសំរេចវា
ដោយ កំឡុងពេលប្រហែល 15ឆ្នាំ
មែនហើយ យើងមិនមានពេល15ឆ្នាំទេ
ខ្ញុំមានសំណុំរឿងមួយ ខ្ញុំត្រូវទៅហើយ
ខ្ញុំនឹងមកវិញ
ត្រូវឲ្យច្បាស់ថាគេបន្តហ្វឹកហាត់
ប្រឹងឡើង Wallace!
សាកសពត្រូវបានរកឃើញដោយអ្នកជិះកង់
MO ដូចគ្នានឹងទីមួយដែរ
ជនរងគ្រោះសំដែងនៅទីនេះ យប់មិញ
គាត់ជាអ្នកចំរៀងឈ្មោះ Julio Mendez
Julio Mendez?
មាននរណាឃើញ អ្នកស៊ើបអង្កេត West ទេ?
នៅក្នុងចំនុចវេលា គាត់ជាប្រធានក្រុម Mendez
សុំទោស នៅចំនុចវេលា ពិភពមួយទៀត
ដែលលោករស់នៅ គាត់ធ្វើការនៅ CCPD?
មែនហើយ
ឈប់សិន ជនរងគ្រោះម្នាក់ទៀតនោះ Stuart Holzman...
យើងមានរូបថតគាត់ទេ?
-មាន -ខ្ញុំមើលបានទេ?
បាន ចាំមួយភ្លែត នេះជាគាត់
មានរឿងអី?
គាត់ក៏ជាប៉ូលីសនៅទីនោះដែរ
ដូច្នេះនេះជាប៉ូលីសទីពីរ នៅចំនុចពេលវេលា ដែលបានស្លាប់?
មែនហើយ
យើងត្រូវតែដឹងថា បុរសម្នាក់នេះជានរណា
បើយើងប្រញ៉ាប់ គឺនៅតែមានឱកាស
យើងមានយក DNA របស់អ្នកវាយប្រហារ
មុនពេលដែលសាកសពបែកខ្ញែក
តែយើងត្រូវតែរហ័ស
Barry លោកអាចជួយរឿងនេះបាន
បាន តោះ
មាននរណាឃើញខ្ញុំទេ?
ខ្ញុំក៏មើលឯងមិនចង់ឃើញផង
យើងគួរតែទៅហើយ
ហ្ហេ Joe ចាំមួយភ្លែត
អើ ខ្ញុំ..ខ្ញុំដឹងថាលោករំភើបប៉ុណ្ណា
រឿងផឹកកាហ្វេ ជាមួយ Joanie និង Cecile
តែខ្ញុំគិតថាយើងគួរតែពន្យាពេល
ខ្ញុំគិតថាវាមិនមែនជាគំនិតល្អទេឥលូវនេះ
Bar ការវាយប្រហារពីរនេះមិន បង្កើតលំនាំនោះទេ
-តែ... -ហើយ ខ្ញុំជាប៉ូលីស
បើខ្ញុំលប់ចោលគំរោងខ្ញុំ រាល់ពេលដែលខ្ញុំគ្រោះថ្នាក់
ខ្ញុំមិនបាច់ចេញពីផ្ទះទេ
ខ្ញុំ...ខ្ញុំយល់
ខ្ញុំគ្រាន់មានអារម្មណ៏ល្អជាង
បើដឹងថាលោកនៅកន្លែងសុវត្ថិភាព
ប្រាប់ឈ្មោះកន្លែងដែល សុវត្តិភាពជាងហាងកាហ្វេមក
ជាមួយកូនប្រុសស្ពីតស្តឺទាំងពីររបស់ខ្ញុំ
ជួប Joanie ជារឿងសំខាន់សំរាប់ Cecile
ដូច្នេះវាជារឿងសំខាន់សំរាប់ខ្ញុំ
រឿងដែលមានតំលៃគួរតែប្រថុយ
បាន ចេញពីនេះទៅ
មានអ្វីទេ?
ក្រៅពីសាកសពនេះ
បែកខ្ញែកនៅនឹងមុខយើង?
គ្មានអីមិនធម្មតាទេ
ប្រាកដជាមានការលេចឡើងនូវ ចំនុចរលួយនៅកន្លែងណាមួយហើយ
រកមើលទៅ!
យើងមានពេលតិចជាង​ 50នាទី មុនពេលដែល សាកសពនេះរលាយ
ក្លាយទៅជាផេះដូចអាមុន
-យើងត្រូវតែរកឲ្យឃើញឥលូវនេះ -ខ្ញុំដឹង
វានឹងលឿនជាងនេះ បើខ្ញុំធ្វើម្នាក់ឯង
លោកដឹងថា ខ្ញុំធ្លាប់ កោសល្យវិនិច្ឆ័យពីមុនមក Julian
ខ្ញុំច្បាស់ថានាងធ្លាប់
តែដំនើរការនេះនឹងលឿនជាង
បើខ្ញុំធ្វើម្នាក់ឯង
នាងធ្វើអ្វីហ្នឹង?
ការផ្លាស់ប្តូរទៅជាខ្មៅទៅៗ
លើបាតដៃគាត់
ពីចំនុចដែលប៉ះ
ឃើញហើយ ឃើញហើយ
លោកដឹងទេ ខ្ញុំធ្លាប់គិតថា Barry ដូចជាហួសហេតុ
ពេលដែលគាត់រអ៊ូរឿងប្រើប្រាស់ មន្ទីរពិសោធន៏ជាមួយលោក
តែឥលូវ ខ្ញុំយល់ពីអារម្មណ៍គាត់
ជឿខ្ញុំទៅ គ្មាននរណាតឹងចិត្ត ជាងខ្ញុំទេ
លោកដឹងហើយថា លោកមិនចាំបាច់ធ្វើឈ្លើយ
គ្រប់ពេលនោះទេ?
បាទ​ បាទ​ បាទ
ខ្សែចង្វាក់ DNA ពីរ
មានមួយប្រាកដជាមក ពីឃាតកររបស់យើងហើយ
តែ លោកដឹងទេ មាន អីផ្សេងទៀតនៅត្រង់នេះ
លោកធ្លាប់ឃើញអ្វីបែបនេះពីមុនមកទេ?
ខ្ញុំធ្លាប់...
នៅក្នុងសំបកមនុស្សមេតា ដែលបង្កើតដោយ Alchemy
បានន័យថាមនុស្សមេតាបានសំលាប់ ជនស្លូតត្រង់របស់យើងទាំងពីរ
គឺខ្ញុំជាអ្នកបង្កើត
-កាហ្វេបារាំងសំរាប់ Cecile -អរគុណ
តែបៃតងឡាតេសំរាប់ Joanie
នាងដូចជាមិនមែនអ្នក ចូលចិត្តផឹកកាហ្វេទេ Joanie?
គឺ ខ្ញុំធ្លាប់ចូលចិត្ត តែក្រោយមកបានដឹងថា គ្រាប់កាហ្វេលីងផ្ទុក
សារធាតុបង្ករជំងឺមហារីក
ដល់ម្លឹងផង
អើ Joanie Cecile និយាយថានាងនៅ Coast U?
-នាងរៀនអ្វី? -ខ្ញុំមិនទាន់បានសំរេចចិត្តទេ
នាងមានទំនោទៅអ្វីទេ?
ដូចជាមិនទេ
អើ Coast U នៅឆ្ងាយណាស់មែនទេ ?
តើនាងធ្លាប់នឹក Central Cityទេ?
ការពិតទៅ ខ្ញុំចូលចិត្តទីនោះជាង
គឺ មានរឿងមួយដែល ខ្ញុំនឹកនៅ Central City
ជាអ្វីទៅ?
លោកនឹងស្តាយក្រោយដែលសួរ
ក្មេងផ្លេកបន្ទោរ
នាងដូចជា...រាងរំអុកបន្តិចហើយ
ក្មេងផ្លេកបន្ទោរជាអ្វី ដែលនាងនឹកនៅ Central City?
អីយ៉ា Barry យឺតៗ
លោកមិនចាំបាច់សង្ស័យពីវាពេកទេ
ក្មេងផ្លេកបន្ទោរគឺឡូយ
នាងចូលចិត្តអ្វីឲ្យប្រាកដពីគេ?
គឺថា គាត់មិនចេះខ្លាច
-ហើយក្លាហាន -មែនហើយ
គាត់ជាវីរបុរស ហើយគាត់ប្រហែល ជាគួរឲ្យស្រលាញ់ហើយក្រោមរបាំងមុខហ្នឹង
មែនហើយ ខ្ញុំគិតអញ្ចឹងដែរ
ឈប់ទៅ Joanie កូនសម្លាញ់ ក្មេងផ្លេកបន្ទោរ?
គេជាមនុស្សចង់បានចំនាប់អារម្មណ៏... គេថតស៊ែលហ្វី
គេគូររូបលើអគារ
-អូខេ នោះជាក្បាច់ពិសេសរបស់គេ -នោះដូចជាហត្ថលេខារបស់គេចឹង
មែនហើយ តាមអ្វីដែលខ្ញុំបានលឺ
មនុស្សផ្លេកបន្ទោរជាអ្នកដែលពិតជា ជួយសង្រ្គោះមនុស្ស
ស្តាប់ទៅដូចជា Cecile នៅខាងក្រុមមនុស្សផ្លេកបន្ទោរ
អើ Joanie
ប៉ាខ្ញុំនឹងអួតរឿងហ្នឹងទេ
តែគាត់ស្គាល់ ក្មេងផ្លេកបន្ទោរ
លោកស្គាល់?
ម៉ាក់ខ្ញុំនិយាយត្រូវទេ?
នរណាជាវីរបុរសពិតប្រាក...
មនុស្សផ្លេកបន្ទោរ ឬក្មេងផ្លេកបន្ទោរ?
អើ...ទាំងពីរហ្នឹង
អើ ពួកគេធ្វើរឿងអស្ចារ្យ សំរាប់ Central City
បាន តែបើលោកត្រូវតែជ្រើសរើស?
ខ្ញុំ..ខ្ញុំមិន
ខ្ញុំមិនគិតថាខ្ញុំអាចជ្រើសបានទេ
តែ បើប៉ានែ..គឺថា..ត្រូវតែជ្រើស
កូនទៅយកគ្រីមឲ្យប៉ា បន្តិចបានទេ Wally?
បាន
នេះជាការងារ ខ្ញុំនឹងមកវិញ
-ហ្ហេមានរឿងអ្វី? -Barry យើងទទួល DNA
ចេញពីសាកសពរបស់ Mendez
យើងជិតផ្គូរផ្គង វាជាមួយកំនត់ត្រារបស់ CCPD
មនុស្សមេតាឈ្មោះ Clive Yorkin
យើងផ្ញើរពត៌មានរបស់គេ ឲ្យលោកឥលូវនេះ
អ្នកស៊ើបអង្កេត Joe West!
ខានជួបគ្នាយូរហើយ
ខ្ញុំស្គាល់លោកទេ?
លោកមិនចាំខ្ញុំទេ?
លោកនិងគ្នាលោក សប្បាយនឹងបំផ្លាញជីវិតខ្ញុំ
មិនឲ្យពួកឯងធ្វើបែបនេះទៀតទេ
ខ្ញុំគិតថាលោករកមនុស្សខុសហើយ
ទេ ទេ
លោកជា Joe West ខ្ញុំចាំ
មើលទៅដូចជាឆ្អែតនឹងជីវិតហើយ
តែកុំបារម្ភ...
ខ្ញុំអាចផ្លាស់ប្តូរវាបាន
-គ្រប់គ្នាថយក្រោយទៅ -Joanie ទៅ
គ្រប់គ្នាចេញពីទីនេះ គ្រប់គ្នាទៅ! ទៅ!
ត្រូវហើយ គ្រប់គ្នារត់ទៅ
ខ្ញុំចង់បានតែគាត់ទេ
លោកមិនអាចលាក់ខ្លួន នៅទីនោះទេ លោកស៊ើបអង្កេត
គ្មាននរណាអាចគេចពីខ្ញុំទៀតបានទេ
-Joe... -មួយជំហានទៀត ខ្ញុំនឹងបាញ់
ពីមុនមិនអាច
ឥលូវនេះ ក៏មិនអាចដែរ
ប្រាប់ហើយ
ឈប់!
មិនអាចប៉ះខ្ញុំទេ ស្ពីតស្តឺ
ខ្ញុំដឹងហើយ ក្មេងផ្លេកបន្ទោរជាវីរបុរស
អរគុណព្រះសំរាប់ក្មេងផ្លេកបន្ទោរ
គេទៅបាត់ហើយ
ម្នាក់នេះប៉ះអី ងាប់ហ្នឹង
មែនហើយ មិនមែនតែមនុស្សទេ
ស្អីក៏ដោយដែលគេប៉ះនឹងក្លាយជាផេះ
Joe ខ្ញុំ... ខ្ញុំ ពិតជាគិតថាលោកគួរតែនៅទីនេះ
រហូតដល់យើងរកឃើញ Yorkin
ទេ ខ្ញុំនឹងទៅមើល Cecile និង Joanie
ពួកគេពិតជារន្ធត់ណាស់
ប៉ា ប៉ាឆ្កួតហើយមែនទេ?
ម្នាក់នោះចង់សំលាប់ប៉ា
បើមិនមាន Wally និង Barryទេ វាអាចនឹង
វាអាចនឹងសំលាប់យើងគ្រប់គ្នា
យើងបានឆ្លងកាត់មនុសុ្សមេតា ដែលអាក្រក់ជាងYorkin
ស្អីគេ?
Iris ប៉ាមិនអីទេ គ្រប់គ្នាមិនអីទេ
យើងមិនបាត់បង់នរណាម្នាក់ទេថ្ងៃនេះ
ប្រហែលមិនមែនថ្ងៃនេះ តែឆាប់ៗ
ឆាប់ៗ?
ឯ..ឯងនិយាយអ្វី?
Iris...
Wally គាត់ត្រូវតែដឹង
ត្រូវតែដឹងអី?
ពេលដែល Barry បោះថ្មទស្សនវីទូ
ទៅក្នុងកម្លាំងល្បឿន
មានការផ្ទុះឡើងមួយ
ហើយគាត់ធ្លាក់ទៅក្នុងអនាគតកាល
អនាគតកាល?
ពីរបីខែទៀត
អ្វីដែលគាត់ឃើញគឺខ្លួនគាត់
ឈរនៅមុខ Savitar....
និងកូន
នៅពីមុខ Savitar សំលាប់កូន
ដូច្នេះកូនកំពុងតែនិយាយថាពីរបីខែទៀត...
កូនស្លាប់?
លុះត្រាតែយើងអាចកែប្រែអនាគត ប៉ា
ជាអ្វីដែលយើងនឹងធ្វើ Joe អូខេ?
ខ្ញុំមិន..យើងនឹង មិនឲ្យរឿងនេះកើតឡើងទេ
ឯងដឹងយូរប៉ុណ្ណាហើយ?
យូរប៉ុណ្ណាហើយ?
ពីរអាទិត្យមុន Joe
ហើយឯងទើបតែប្រាប់ខ្ញុំឥលូវ?
នេះជាកូនស្រីខ្ញុំណា!
ប៉ា ខ្ញុំមិនចង់ឲ្យពួកគេនិយាយអ្វីទេ
ព្រោះកូនដឹងថាប៉ានឹងមានប្រតិកម្ម
នេះមិនមែនជាអ្វីដែលកូនត្រូវលាក់ ប៉ារបស់កូនទេ Iris!
ឯងគួរតែដឹង
-ហើយឯងក៏ចញ្ចឹងដែរ -ខ្ញុំដឹង Joe
ខ្ញុំអាចយល់ថាហេតុអ្វី បានជាគេមិនប្រាប់ខ្ញុំ
ព្រោះពួកគេមិនមែនធំឡើង ក្រោមដំបូលតែមួយ
ដូចឯងទេ
ពួកគេមិនដឹង..ពួកគេមិន ដឹងថាកូនស្រីខ្ញុំមានតំលៃប៉ុណ្ណាសំរាប់ខ្ញុំ
Barry តែឯងដឹង
ខ្ញុំដឹង
Joe...
អូននឹងនិយាយជាមួយគាត់
ខ្ញុំ...ខ្ញុំនឹងទៅ CCPD
ដើម្បីរកអ្វីដែល អាចនាំយើងទៅរក Yorkin
គឺថា វាទៅយ៉ាងរលូន
Joeនិយាយត្រូវ យើងគួរតែ ប្រាប់គាត់មុននេះ
អ្វីដែលនាងគួរតែប្រាប់គាត់ គឺថាខ្ញុំជាអ្នកបង្កើត
មនុស្សមេតាដែលព្យាយាមសំលាប់គាត់
Julian លោកមិនអាចផ្លាស់ប្តូរ អ្វីដែលកើតឡើងលើលោកទេ
មិនមែនជាកំហុសលោកទេ
នាងនិយាយតែអញ្ចឹង តែនេះជាកំហុសខ្ញុំ
មនុស្សទទួលខុសត្រូវលើ អ្វីដែលខ្លួនធ្វើ
ការនិយាយអ្វីផ្សេង...
វាគ្រាន់តែវិធីធ្វើឲ្យខ្លួនឯង មានអារម្មណ៏ល្អជាងនេះប៉ុណ្ណោះ
ជាអ្វីដែលលោកគិតថា ខ្ញុំកំពុងតែធ្វើមែនទេ?
រកលេសសំរាប់រឿង ដែលខ្ញុំបានធ្វើពីមុន?
លោកដឹងទេ ខ្ញុំចាប់ផ្តើមស្តាយក្រោយ
ដែលនាំលោកមកទីនេះ
ឆាប់ឡើង ប៉ា
ហ្ហេ ប៉ា គឺខ្ញុំ...
តេទៅ ម្តងទៀត
ខ្ញុំដឹងថាប៉ាអន់ចិត្ត
តែ អ៊ឹម តេមកខ្ញុំវិញមក បានទេ?
កូនស្រលាញ់ប៉ា
បងសម្លាញ់?
សួស្តី Iris West
នេះជាសារ៉ែនជំនួយរបស់ Iris
នាងនៅផ្ទះ ខ្ញុំនឹងតេទៅ Barry
ទេ ទេ ទេ..ខ្ញុំ ខ្ញុំអាចដោះស្រាយបាន
គាត់នៅ CCPD ហើយខ្ញុំជិតជាង
បាន ទៅ!
នាងដឹងទេ ដំបូង ខ្ញុំចង់ឲ្យប៉ានាងស្លាប់
តែខ្ញុំគិតថា "បើខ្ញុំពិតជាចង់ ធ្វើបាបគេ"
ខ្ញុំគួរតែសំលាប់កូនស្រីគេវិញ
នេះមិនមែនជារបៀប ដែលខ្ញុំត្រូវស្លាប់នោះទេ
អូ ខ្ញុំច្បាស់ថាវាអញ្ចឹង
ទេ ឈប់ទៅ!
យឺតពេលហើយក្មេងផ្លេកបន្ទោរ
ខ្ញុំឬនាង?
ប៉ានៅនេះហើយ កូនសំលាញ់
ប៉ាមិនទៅណាទេ
ចង្វាក់បេះដូងកើនឡើង សីតុណ្ហភាពគឺ 104
ដំបៅទៅដល់ កោសិកាក្រោមស្បែកនាងហើយ
បងនៅទីនេះហើយ មានរឿងអ្វីហ្នឹង?
Yorkin ទៅរកនាង
ហេតុអ្វីឯងមិនតេទៅខ្ញុំ?
ព្រោះខ្ញុំនៅទីនេះ
ឯងតេមកខ្ញុំ បានទេ?
យើងត្រូវតែឲ្យថ្នាំអ្វីម្យ៉ាងទៅនាង
ត្រូវតែមាន អ្វីម្យ៉ាងដែលយើងអាចឲ្យនាង
វាមិនមែនមេរោគទេ ថ្នាំផ្សះមិនមានប្រសិទ្ធភាពទេ
យើងត្រូវតែធ្វើអ្វីម្យ៉ាង មិនអាចមិនធ្វើអ្វីនោះទេ
បាន តើយើងធ្វើយ៉ាងម៉េច ពេលដែលចេកទុំលឿនពេក?
-ដាក់នៅក្នុងកន្លែងកក -ត្រូវណាស់
Caitlin នាងអាចបង្កកដៃនាង
វានឹងបញ្ឈប់ការរាលដាលនៃដំបៅ ហើយឲ្យពេលយើងខ្លះដើម្បីរកវិធីព្យាបាល
ខ្ញុំជឿលើនាង
ខ្ញុំមិនអាចទេ ទោះបីខ្ញុំចង់ក៏ដោយ
យើងមិនមែននិយាយ ពីការបំផ្ទុះធាតុត្រជាក់ទេ
នេះគឺត្រូវការឲ្យជាក់លាក់ និងបន្តកំរិតត្រជាក់
សីតុណ្ហភាពខ្ពស់ពេក ភាពរលួយនឹងបន្ត
ទាបពេក ភាពត្រជាក់ នឹងបំផ្លាញសរសៃប្រសាទអូន
ហើយប្រើថាមពលខ្ញុំយូរពេក
ខ្ញុំអាចបាត់បង់ការគ្រប់គ្រង
Caitlin នាងគឺខ្លាំង អូខេ? ខ្លាំងជាងអ្វីដែលឯងបានដឹង
នាងនឹងមិនបាត់បង់ការគ្រប់គ្រងទេ
Caitlin សូមសាកល្បងទៅ
វាប្រើការបាន
អូ អរគុណព្រះ
-នាងមិនអីទេ? -មិនអីទេ
Wally ឯងទៅណា?
ចេញពីកន្លែងដែល ខ្ញុំមិនអាចធ្វើឲ្យខូចការម្តងទៀត
ឯងមិនអីទេ?
មិនអីទេ
ហ្ហេ អ្វីដែលខ្ញុំនិយាយពីមុន...
ទេ លោកនិយាយត្រូវហើយ
យើងគួរតែហៅលោក
ខ្ញុំគ្រាន់តែគិតថា...ខ្ញុំ គិតថាខ្ញុំអាចធ្វើបាន
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំរួចរាល់ តែការពិត ខ្ញុំមិនទាន់ទេ
មិនមែនដោយសារឯងទេ
ខ្ញុំមិនទាន់លឿនគ្រប់គ្រាន់ទេ Barry
នេះ... ជាកំហុសខ្ញុំទាំងស្រុង
ទេ មិនមែនទេ
មិនមែនទេ លឺទេ?
ពេលដែលខ្ញុំទទួលបាន ថាមពលនេះ ខ្ញុំ..ខ្ញុំ..
ខ្ញុំពិតជាសំណាង យ៉ាងចំលែក
ឯងដឹងទេ​ ខ្ញុំមានមនុស្សច្រើន ជួយខ្ញុំឆ្លងកាត់រឿងនេះ
ខ្ញុំមាន Wells... គេទាំងពីរ...
និង Jay និង Zolomon
ខ្ញុំបានន័យថា គេទាំងពីរ ក្លាយទៅជាមនុស្សអាក្រក់
តែទោះបីជាពួកគេជាគ្រូល្អ
ដែលបង្រៀនខ្ញុំ របៀបប្រើថាមពល
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនទាន់គិតថា ខ្ញុំបានធ្វើបែបហ្នឹងចំពោះឯងនៅឡើយ
លោកប្រាប់ខ្ញុំគ្រប់យ៉ាង ដែលខ្ញុំត្រូវការរៀន
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនយល់ ខ្ញុំ..
ទេ មិនមែនបែបហ្នឹងទេ វាគឺ... ខ្ញុំបាន...
ខ្ញុំបានបណ្តោយឲ្យឯងទៅតាមដុង ដែលមិនទាន់ដុសខាត់របស់ឯង
ដែលឯងមានច្រើន តែ បង្រៀន....វាលើសពី
ការធ្វើអ្វីម្យ៉ាង ហើយរំពឹងឯងឲ្យធ្វើតាម
វាគឺអំពីការជំរុញទឹកចិត្ត
និងបណ្តុះបណ្តាលឯង ឲ្យប្រើទេពកោសល្យរបស់ឯង
ឲ្យជោគជ័យដោយខ្លួនឯង
ជាអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវធ្វើ
ជាអ្វីដែលខ្ញុំនឹងធ្វើចាប់ពីពេលនេះទៅ
ដូច្នេះពេលក្រោយ ឯងនៅខាងក្រៅ ហើយឯងនៅម្នាក់ឯង
ឯងនឹងឈ្នះ
ព្រមទេ?
ព្រម
HR និង ខ្ញុំ បានគិតឃើញ វិធីតាមរក Yorkin ហើយវាគឺ...
ដូចឆ្កួតអញ្ចឹង
ដូចជាប្រឆាំងនឹងពេលវេលានិងទីកន្លែង
អូខេ នេះជាអ្វីដែលយើងដឹង
យើងដឹងថា Yorkin តាមសម្លាប់ ប៉ូលីសនៅក្នុងចំនុចពេលវេលា មែនទេ?
អ្វីដែលយើងមិនដឹងគឺ នរណាដែលគេតាម
តែបើយើងដឹងថាគេជានរណា
អញ្ចឹងយើងអាចត្រៀមខ្លួន សំរាប់ចាត់ការគេ
បាន អញ្ចឹងយើងធ្វើយ៉ាងម៉េចទៅ?
យើងប្រើអារម្មណ៍មើលចំនុចពេលវេលា
ចំនុចពេលវេលាមិនមានទៀតទេ
ឈប់ត្រឹមនេះសិន BA
ចំនុចពេលវេលាមិនមាន ទៀតទេនៅក្នុងចក្រវាលនេះ
តែនៅក្នុងខ្វ័នធឹមមេកានិច
ទ្រឺស្តីកូនស្រីចក្រវាលប្រាប់យើងថា...
-ទ្រឹស្តីចក្រវាល -រាល់ការសំរេចចិត្តដែលយើងធ្វើ
ចក្រវាលមួយកើតនៅ កន្លែងដែលយើងមិននៅ
មែនហើយ ខ្ញុំបានរៀនមុខវិទ្យានោះ
ឯងគួរតែទៅរៀនគ្រប់ម៉ោង
ដូច្នេះបើមានចក្រវាល ដែលឯងនៅក្នុងចំនុចពេលវេលា
Francisco អាចចូលមើលវាបាន
ហើយឯងច្បាស់ថាឯងអាចធ្វើបាន?
ទេ ទេ មិនទាល់តែសោះ
តែ Gypsy បាននិយាយថាខ្ញុំអាចធ្វើ រឿងខ្លះដែលមិនគួរឲ្យជឿ
-ជាមួយនឹងថាមពលខ្ញុំ... -ត្រូវហើយ
រឿងដែលខ្ញុំមិនទាន់ដឹង ដូច្នេះ..
រឿងដែលខ្ញុំមិនដែលស្រមៃ
-ល្អ តោះចាប់ផ្តើមស្រមៃ -បាន
-តើឯងត្រូវការឲ្យខ្ញុំធ្វើអ្វី? -អូ!
អ្វីដែលខ្ញុំត្រូវការឲ្យឯងធ្វើ គឺឈរនៅទីនេះ
ផ្ចង់លើចំនុចពេលវេលា យល់ទេ?
ផ្ចង់លើ CCPD Joe Mendez គឺផ្នែកអស់ហ្នឹង
ហើយខ្ញុំនឹងចាត់ចែងអ្វីផ្សេងទៀត
វាប្រើការបាន!
ខ្ញុំនៅទីនេះ
អើស ខ្ញុំគិតថាចំនុចពេលវេលា
គួរតែមើលទៅខុសពីនេះ
អូខេ មែនហើយ បើខ្ញុំជា Joe West
ខ្ញុំនៅឯណា?
គាត់នៅនឹងតុតែមួយ
យល់ហើយ
បើមិនដោយសារជ័យជំនះទេ
យើងនឹងនិយាយគ្នា ពីរឿងផ្សេងហើយណា Joe
យល់ហើយប្រធានក្រុម
អ៊ូ Joe មានរឿងហើយ
អស់លោកលោកស្រី សំរាប់ការបង្ហាញជនល្មើស
យើងមានមនុស្សបាតសង្គម
Clive Yorkin តែមួយគត់
មកដល់ហើយ
មេក្រុម Mendez លោកអង្កេតការ West
អរគុណដែលបានជួយ
មិនអាចចាប់បាន ជើងកាងនេះទេបើគ្មានលោក
យកគេទៅ Iron Heights ទៅ
Stone...
-Stone ជានរណា? -Stone... ជាប៉ូលីសម្នាក់ទៀត
ហើយចាំខ្ញុំប្រាប់លោក នាងចូលចិត្តការបង្ហាញជនល្មើសណាស់
Laura Stone នាងគឺជា PI
មែនហើយ គឺនាង
គឺលោក Mendez Holzman និងនាង
ទាំងអស់គ្នាចាប់ Yorkin ក្នុងចំនុចពេលវេលា
មែនហើយ អញ្ចឹង បានន័យថា នាងជាមនុស្សតែម្នាក់
ដែល Yorkin មិនទាន់បានសម្លាប់
ដូចគេថា ទុករបស់ល្អ ចុងក្រោយគេ
ខ្ញុំនឹងចាត់ការវា ទាំងអស់គ្មានៅទីនេះហើយ
ហើយរកវិធី ចាប់មនុស្សម្នាក់
ដែលយើងមិនអាចប៉ះបាន
Joe West ខានជួបគ្នាយូរហើយ
ហ្ហេ
ខ្ញុំសង្ឈឹមថាវានៅក្នុង ស្ថានភាពប្រសើរជាងនេះ
ស្តាប់ណា នាងជាមុខ សញ្ញារបស់មនុស្សមេតា
សម្លាញ់ មើលទៅទីនោះទៅ
ខ្ញុំជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែល កំណត់គោលដៅនៅទីនេះ
ប្តីចែនោះឲ្យលុយខ្ញុំ
បីដងនៃប្រាក់ខែបច្ចុប្បន្នខ្ញុំ ដូច្នេះឆាប់ចេញទៅ
មើលនេះទៅ
អាម្នាក់ដែលតាមរកនាង
អាចធ្វើវាដោយគ្រាន់តែប៉ះម្តង
សូមចាំស្តាប់ អ្នកដំនើរទាំងអស់ The STAR City Express
-ចេញដំនើរហើយ -ម៉េចដែរបើយើងធ្វើការពីរស្របគ្នា?
សូមអញ្ជើញឡើង
ហ្ហេ Julian
លោកមានអីហ្ហេ?
ព្រឹកព្រលឹមណាស់ តែ...
តេស្តទីមួយបង្ហាញថាឈាមរបស់នាង
កំពុងតែបំផ្លាញកោសិកាក្នុងខ្លួននាង
ឈប់សិន វាផ្ទុយពីរបៀបដែលឈាមខ្ញុំ
ព្យាបាលកោសិកាខ្ញុំ
ត្រឹមត្រូវណាស់
តើយើងអាចប្រើឈាមខ្ញុំ ជួយនាងបានទេ?
ស្តាប់ណា ខ្ញុំមិនគិតថាឈាមរបស់លោក
ជាគន្លឹះជួយសង្រ្គោះIris ទេ
តែខ្ញុំគិតថាជាអ្វីដែល យើងត្រូវការច្បាស់ណាស់
ដើម្បីយកឈ្នះ Yorkin
ទាំងអស់មិនមែនសុទ្ធតែជាការ បាត់បង់ទេណាសម្លាញ់
-ភាពរលួយបន្តហើយ -ហេតុអ្វី?
ខ្ញុំមិនដឹងទេ
-Caitlin? -ខ្ញុំបាត់បង់ការគ្រប់គ្រងហើយ
អូខេ វារាលដាលហើយ
យើងត្រូវការនាង
ហ្ហេ មិនអីទេ វាមិនអីទេ
យូរបន្តិចទៀត នាងនឹងស្លាប់
វាយ៉ាងម៉េចដែរសំរាប់ ការផ្លាស់ប្តូរអនាគត?
ខ្ញុំដឹងថានាងជានរណា Caitlin នាងមិនចង់ធ្វើបែបនេះទេ
ខ្ញុំជាមនុស្សបែបនេះ លោកអ្នកនិយាយទេ
ដល់ពេលដែលខ្ញុំត្រូវ ទទួលខុសត្រូវលើអ្វីដែលខ្ញុំធ្វើ
ដល់ពេលដែលខ្ញុំ ត្រូវបង្ហាញថាខ្ញុំជាអ្នកណា
នាងគឺជា Caitlin Snow
ខ្ញុំដឹងច្បាស់ណាស់ ថានាងកំពុងប្រយុទ្ធក្នុងខ្លួននាង
ខ្ញុំដឹងវាមានអារម្មណ៍បែបណា
ពេលវាកើតឡើងលើខ្ញុំ ខ្ញុំបានចាញ់
ត្រូវទេ? ខ្ញុំទន់ខ្សោយ ហើយខ្ញុំឲ្យវាឈ្នះ
ហើយខ្ញុំធ្វើ...ធ្វើរឿងដែលអាក្រក់
ទៅលើមនុស្សល្អជាច្រើន
ហើយនាងមិនត្រូវធ្វើវាទេ
នាងនឹងមិនធ្វើបែបហ្នឹងទេ
នាងខ្លាំងជាងខ្ញុំ Caitlin
នាងខ្លាំងជាងខ្ញុំឆ្ងាយណាស់
នាងជាមនុស្សដែលខ្លាំងបំផុត ម្នាក់ដែលខ្ញុំបានស្គាល់
នាងអាចឈ្នះលើការប្រយុទ្ធនេះ
Iris ត្រូវការឲ្យនាងជួយឥលូវនេះ
មិនអីទេ
វានឹងមិនអីទេ
ហើយម៉េចបានលោកដឹងថា អាម្នាក់នេះមកតាមខ្ញុំ Joe?
យើងមានពត៌មានដែលទុកចិត្តបាន
Laura នេះមិនមែនជាមនុស្ស ដែលនាងគួរតែប្រងើយដាក់ទេ
វាគឺគ្រោះថ្នាក់
វាបានសំលាប់ប៉ូលីសពីរនាក់ហើយ
វាព្យាយាមសំលាប់ខ្ញុំនិងកូនស្រីខ្ញុំ
មែនហើយ ខ្ញុំពិតជាបានធ្វើឲ្យ មនុស្សជាច្រើនខឹងកាលពីមុន
តែរឿងដែលខ្ញុំខ្លាចជាងគេឥលូវគឺ ភ្លេចលុបកម្មវិធីរុករករបស់ខ្ញុំ
ចាត់ទុកថាខ្ញុំដឹងហើយ
អូ ព្រះអើយ
ស្អីហ្នឹង?
ជាសំលេងរោទ៏សុំជំនួយរបស់ Joe
គាត់ប្រាកដជានៅលើរថភ្លើងនោះហើយ
គ្មានផ្លូវដែលរថភ្លើងនោះអាចឈប់បានទេ
វានឹងមិនឈប់ទាន់ពេលទេ
យើងត្រូវយកមនុស្សចេញពីទីនោះ
យើងមិនមានពេលគ្រប់គ្រាន់ទេ
-អូ ទេ! -វាជាស្អីហ្នឹង?
-គ្រប់គ្នាទប់ខ្លួន! -មានរឿងអ្វី?
យើងនឹងរុញរថភ្លើង
យើងធ្វើបានយ៉ាងម៉េចទៅ?
ខ្ញុំនឹងរំញ័រវា
ខ្ញុំនឹងរំញ័រវាឲ្យលឿនល្មម ដែលវាអាចឆ្លងកាត់ឧបសគ្គនេះបាន
-លោកអាចធ្វើបាន? -ខ្ញុំមិនដឹងទេ
ខ្ញុំមិនដែលសាកពីមុនមកទេ
គ្រប់គ្នាតោងឲ្យជាប់!
វាអាចទៅរួចទេ?
យើងនឹងដឹងបន្តិចទៀត
ពិតជាមិនគួរឲ្យជឿទេ
-អស្ចារ្យ!
Barry Barry!
យើងមិនអីទេ
ខ្ញុំចំណាយថាមពលច្រើនណាស់ តែវាជោគជ័យ
ប្រហែលហើយ តែយើងមានបញ្ហាមួយទៀត
Yorkin មកវិញហើយ
ឯងដឹងគេនិយាយថាម៉េចទេ ក្មេងផ្លេកបន្ទោរ
បើលើកទី១មិនជោគជ័យ ព្យាយាម ព្យាយាម ម្តងទៀត
ឯងត្រូវតែបញ្ឈប់គេ
ខ្ញុំមិនមានកំលាំងទេឥលូវនេះ
ខ្ញុំត្រូវការឲ្យឯងបញ្ចូល ឈាមឯងទៅក្នុងខ្លួនគេ
វានឹងប្រឆាំងនឹងកោសិកា ហើយស្រូបថាមពលរបស់គេ
តើខ្ញុំត្រូវធ្វើយ៉ាងម៉េចទៅ បើខ្ញុំមិនអាចប៉ះគេបានផង?
ឯងត្រូវបញ្ជូនវាជ្រៀតទៅក្នុងខ្លួនគេ
លោកដឹងហើយថា ខ្ញុំមិនដែលធ្វើបែបហ្នឹងពីមុនមកទេ
ហើយឯងទើបតែឃើញខ្ញុំធ្វើរឿង ដែលខ្ញុំមិនដែលធ្វើ
តែខ្ញុំធ្វើបាន ព្រោះខ្ញុំត្រូវតែធ្វើ
អញ្ចឹងហ្អ៎?
ខ្ញុំដឹងឯងអាចធ្វើបាន អូខេ?
ខ្ញុំចង់ឲ្យឯងជឿជាក់ដូច្នេះដែរ
ឥលូវរត់ទៅ Wally
រត់
វាពិតជាបានមែន!
-ខ្ញុំធ្វើបានហើយ! -ឯងពិតជាធ្វើបានមែន
លាហើយ ក្មេងផ្លេកបន្ទោរ
អូ... មើលន៎!
ថាមពលលោកគ្មាន ប្រសិទ្ធភាពទេ Yorkin
ឯងបានធ្វើអ្វី?
ខ្ញុំឈ្នះ
ប៉ា?
ពេលចុងក្រោយដែលប៉ាសប្បាយចិត្ត បែបនេះពេលមើលភ្នែករបស់កូន
គឺកូនទើបតែកើត
ហ្ហេ
មិនអីទេ អូនមិនអីទេ
Yorkin ចប់ហើយ
មានរឿងអ្វី?
ខ្ញុំនឹងប្រាប់នាងពីអ្វីដែលកើតឡើង
Wallace ពិតជាពូកែណាស់ នោះជាអ្វីដែលកើតឡើង
ឯងបកប្រែទៅ
មែនហើយ គេផ្ទេរឈាមស្ពីតស្តឺរបស់គេ
ចូលទៅក្នុង Yorkin ហើយ ដកហូតថាមពលរបស់វា
នេះជាវិទ្យសាស្រ្តនៅពីក្រោយ
ខ្ញុំមានគ្រូដ៏ល្អ
ហើយខ្ញុំ?
ពេលដែលឈាម Yorkin នៅនឹងនរហើយ
យើងបានរកឃើញ ថ្នាំដែលព្យាបាលនាង
នាងនឹងត្រូវពាក់ បង់រុំរបួសពីរបីថ្ងៃ
តែក្រៅពីហ្នឹង នាងនឹងជាសះស្បើយ
អរគុណ
ខ្ញុំដឹងថានាងប្រថុយប៉ុណ្ណាដើម្បីជួយខ្ញុំ
ខ្ញុំមានជំនួយខ្លះ
មិនអាចធ្វើវាតែឯងបានទេ
គឺយើងធ្វើការរួមគ្នា
មែនហើយ ពិតជាមោទនភាព លើទាំងអស់គ្នាណាស់
ធ្វើបានល្អ ធ្វើបានល្អណាស់ថ្ងៃនេះ
គំនិតខ្ញុំគឺ បើយើងនឹងជួយ Iris ពី Savitar
យើងនឹងត្រូវធ្វើឲ្យល្អជាងនេះ
គ្មានការកុហកទៀតទេ....
ទោះបីក្នុងបំណងល្អក៏ដោយ
យើងត្រូវតែត្រង់ជាមួយគ្នា
-ខ្ញុំយល់ស្រប -ខ្ញុំយល់ស្រប់នឹង Joeដែរ
ពីពេលនេះទៅ ត្រូវតែស្មោះត្រង់
ស្មោះត្រង់
បានហើយ សំរាកទៅ ល្អទេ?
បងនឹងមកមើលអូនបន្តិចទៀត
-Bar? -បាទ?
ក្នុងទំនាយ Savitar ដែលមានមនុស្សស្លាប់...
ជា Iris មែនទេ?
មែនហើយ
តែវានឹងមិនកើតឡើងទេ
ខ្ញុំរីករាយដែលនាងសំខាន់ជាងគេ ក្នុងជីវិតឯងឥលូវនេះ
បើឯងស្រលាញ់កូនស្រីខ្ញុំ
វាគួរតែបែបនេះ
ពូនៅតែជាអ្នកសំខាន់ទី២
វាគ្រាន់តែកក់ក្តៅ
កក់ក្តៅពិតមែន
លោកបានរៀបចំបង្កើតរឿងនេះ
សំរាប់សៀវភៅលោកហើយមែនទេ?
"សន្តិភាពចុងក្រោយមាន ដល់គ្រួសារ West"
West គ្រួសារ ឬ គ្រួសារ West?
ដល់ពេលខ្ញុំត្រូវធ្វើការហើយ
នៅម៉ោងនេះ?
បាទ ​នៅមានមនុស្សមេតាមួយទៀត នៅខាងក្រៅ
ហើយខ្ញុំចង់ស្វែងរកគេ
រាត្រីសួស្តី
-ហ្ហេ Julian? -សួស្តី
ខ្ញុំមិនគិតថាលោកទន់ខ្សោយទេ
ព្រោះអ្វីដែលកើតឡើងលើលោក ជាមួយ Savitar
កំលាំងដែលខ្ញុំទទួលបាន ដើម្បីគ្រប់គ្រងខ្លួនឯង
គឺចេញពីលោក
ដូច្នេះ អរគុណ
មែនហើយ ខ្ញុំនឹងមិនបណ្តោយឲ្យ Iris
ស្លាប់ក្នុងដៃឃាតករ Frost ទេ មែនទេ?
ខ្ញុំដឹងថាមានសណ្តាន មនុស្សល្អនៅក្នុងខ្លួនលោក.....
អ្វីដែលគ្រប់គ្នាចង់ ឃើញញឹកញាប់
រាត្រីសួស្តី
លោកចង់ផឹកទេ?
អើ...អីគេ? ឥលូវហ្នឹង?
មែនហើយ
បាន បាន បាន ខ្ញុំចង់
-ហ្ហេ -ហ្ហេ
មានការអ្វីបានជា នាងមកកាន់កន្លែងខ្ញុំ?
អូ Joanie មកវិញដើម្បីប្រលង
យើងគិតថាយើង មកដើម្បីលាលោក
អ៎
ខ្ញុំសង្ឃឹមថានឹងបាន ញ៉ាំកាហ្វេជុំគ្នាម្តងទៀត
ដោយសារលើកមុន មិនសូវរលូន
-មែនហើយ -លោកនិយាយលែងទេហ្អី?
ខ្ញុំបានជួប ក្មេងផ្លេកបន្ទោរ ចេញធ្វើសកម្មភាព នៅនឹងមុខ
យើងដឹងរឿងជាច្រើនពីក្មេងផ្លេកបន្ទោរ
ខ្ញុំហ៊ានអះអាងថានាងមិនដែលបានលឺ
ប្រហែលជាយើងអាចប្រាប់នាងពេលញ៉ាំអី លើកក្រោយពេលដែលនាងមកទីក្រុងនេះ
ខ្ញុំមានឈប់ច្រើននៅខែក្រោយ
លោកច្បាស់ទេថាចង់ធ្វើរឿង ដែលវែងឆ្ងាយទៅពេលអនាគត?
ខ្ញុំពិតជាច្បាស់ខ្លាំងណាស់
ហ៊ឺម?
ល្អ
យើងគួរតែទៅហើយ
-សំណាងល្អនៅសាលា -អរគុណ លាហើយ
-លាហើយ អូនសម្លាញ់ -លាហើយ
បានហើយ ល្អដូចថ្មី
ការពិតទៅ វាល្អជាង ថ្មីទៅទៀតជាមួយនឹងសោរបីជាន់ហ្នឹង
ដែលបងដាក់
ដែលបងមិនចាំបាច់ត្រូវធ្វើ
មែនហើយ Cisco ថាចាំធ្វើ ទ្វារសុវត្ថិភាពមួយឲ្យយើង
តែយើងទាំងពីរបានឃើញថា
របស់ទាំងនោះការពារមនុស្សឲ្យ នៅក្រៅមន្ទីរពិសោធន៌ STAR ល្អប៉ុណ្ណាហើយ
-ដូច្នេះ... -អូនចូលចិត្ត សោធម្មតា
-សោធម្មតាក៏ប្រើការបាន -មែនតើ
គ្រាន់តែថា... អ្វីដែលបានកើតឡើងនៅទីនេះ
បងចង់ឲ្យច្បាស់ថាអូនមានសុវត្ថិភាព
អូនមាន
ពីរឿងគ្រប់យ៉ាង?
បងដឹងទេ បងនិយាយច្រើនអាទិត្យហើយ
ថាបងនឹងជួយអូនពី Savitar
-អ៊ឺម... -ហើយពេលដែលអូនជឿបង
ដោយដាក់ជីវិតអូន វាគឺ ពិបាកណាស់ដែលមិនមានអារម្មណ៏ខ្លាច
បងដឹងទេ ពេលខ្លះវាមានអារម្មណ៏ថា មនុស្សផ្លេកបន្ទោរ ជា
មិត្តប្រុសអូនប្រែក្រឡាពេលដែលគាត់ ទៅជួយសង្រ្គោះមនុស្ស
ដូចជាអូនជាមនុស្សតែម្នាក់ ដែលមិនទទួលបានមនុស្សផ្លេកបន្ទោរ
គាត់មានអារម្មណ៏ខុសគ្នាពីបង
តែម្សិលមិញពេលដែលបងជួយខ្ញុំ
អូនចាំថាអូន គ្មានហេតុផលអីដែលត្រូវខ្លាច
បុរសដែលអូនស្រលាញ់ជាវីរបុរស
អូនស្រលាញ់និងជឿជាក់ លើបង Barry Allen...
មនុស្សផ្លេកបន្ទោរ
អូនស្រលាញ់គ្រប់យ៉ាងរបស់បង ហើយនឹងស្រលាញ់រហូតទៅ
បងស្រលាញ់អូន
ពិតជាល្អណាស់
Jesse!
ទេ ទេ ទេ ទេ
-កើតអ្វី? -Grodd
វាចាប់ប៉ាខ្ញុំ
ហើយវាឃុំគាត់នៅក្រុង Gorilla